Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kožu měrić/naměrić {někomu} [něchtó někomu kožu naměri]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen; jemandem die Hucke vollhauen

Wörterbuchbelege

kožu naměrić (NHS 1, 377)

přikłady z literatury

Wón by wěsće dźensa swoju dołhu čerwjenu brodu cybał a so z křiwej hubu smjał, hdy by zhonił, zo je tehdy "knjezej direktorej" kožu měrił. (Iselt, Bitwa 77) "Ně", rjekny Bodo, nutrnje swoju zmjerzlinu laptajo, "zwjetša su tym, kiž su tam byli, porjadnje kožu naměrili a jich pušćili. Zbytk su wotwjezli." (Brězan, Hanuš 1, 116)

wróćo